Umgeswitcht

Geradeaus vor meiner Nase am Schreibtisch ein elektronischer Funkwecker. Der, überflüssigerweise, auch die Zimmertemperatur anzeigt. Ab und zu wechselt die Anzeige von „20,8“ zu „20,9“ – ansonsten unmerklich.

Derlei „Umswitchen“ zu nennen haben wir uns angewöhnt. Ein perfekt lautmalerisches Wort für den Vorgang, einen ‚Schalter umzulegen‘. Dabei gibt’s auf dem kleinen Display weder „Schalter‘ noch wird irgendwas mit der Hand von DA nach DA „umgelegt“. Um technische Folgewirkungen zu erzeugen.

Dass sich die Ziffern-Anzeigen des Funkweckers sekündlich ändern, gehört zum Erwarteten: die unwiderstehliche Gerichtetheit der „Zeit“ – insoweit alles klar. Aber das Unerwartbare daran macht das „Umswitchen“ der Temperaturanzeige zum 'Ereignis': hätte nicht sein müssen.